c

إتفاقية وشروط استخدام البائعين

  

الحيثيات

حيث

  1. الطرف الأول مالك لموقع artistia.com الإلكتروني ويوفر خدمات على الإنترنت والتي تسمح للبائعين من الغير ببيع منتجاتهم للمشترين من خلال الموقع الإلكتروني.
  2. يوافق البائع على بيع منتجاته ويرغب في استخدام خدمات الطرف الأول لبيع منتجاته في السوق المصرح له من خلال الموقع.
  3. يوافق البائع والمشتري على أن يخضع هذا البيع والشراء للمنتجات للأحكام والشروط الآتية.

 

والآن وبناء عليه، وفي مقابل الوعود والالتزامات والتعهدات المتبادلة بين الأطراف الواردة أدناه والاعتبارات الجيدة والقيمة الأخرى، التي تم الإقرار باستلامها وكفايتها، اتفق أطراف هذا العقد على ما يلي:

 

الأحكام والشروط:

 

  • التعريفات والتفسير
  • تشكل الحيثيات الواردة أعلاه جزء لا يتجزأ من هذه الاتفاقية ويجب أن تُقرأ وتفسر  وفقًا لها.

     

    التعريفات:

    في هذه الاتفاقية، تعني الكلمات والتفسيرات الآتية المعاني المبينة مقابل كل منها إلا إذا اقتضى السياق خلاف ذلك:

     

    "الاتفاقية" تعني هذه الاتفاقية شاملة مرفقاتها، وملاحقها ومستنداتها وتعديلاتها وفقًا لأحكام وشروط هذه الاتفاقية شاملة أي تعديلات تطرأ على المرفقات والملحقات والمستندات.

     

    "التابع" تشير إلى (1) أي شخص يتحكم أو يُتحكم به بواسطة أو يخضع للتحكم المشترك مع شخص آخر بصورة مباشرة أو غير مباشرة (2) أي شخص يملك أو يتحكم في 10% أو أكثر من أسهم التصويت القائمة الخاصة بشخص آخر (3) أي مسؤول أو مدير أو شريك آخر لذلك الشخص (4) إن كان هذا الشخص الآخر مسؤول، أو مدير أو شريك في أي عمل أو جهة التي يمثلها ذلك الشخص بأي صفة كانت.

     

    "يوم عمل" يُقصد به أي يوم بخلاف أيام الجمعة والعطلات الرسمية التي تعلنها حكومة المملكة العربية السعودية.

     

    "المشتري" يُقصد به أي طرف/ شخص اعتباري أو طبيعي يشتري منتجات البائع من خلال الموقع.

     

    "تاريخ البدء" يُقصد به تاريخ توقيع الاتفاقية.

     

    "العملة" يقصد بها العملة الرسمية للمملكة العربية السعودية.

    "المعلومات السرية" يُقصد بها المعلومات ذات الطبيعة السرية (وتشمل الأسرار التجارية والمعلومات ذات القيمة التجارية) المعروفة لكل طرف وبخصوص كل طرف أو شركائه أو أي مشروع وتم التواصل بين الطرفين بشأنها. وتشمل المعلومات السرية أيضًا المعلومات المتصلة بالمشغلين/ العملاء المشتركين بين الأطراف وأحكام وشروط هذه الاتفاقية.

     

    "القوة القاهرة" يُقصد بها الحرب والغزو وعدوان الأعداء الأجانب والقتال (سواء كانت الحرب معلنة أو لا) والحرب الأهلية والعصيان والثورة والتمرد أو السلطة العسكرية أو المغتصبة، أو القانون العسكري أو المصادرة بموجب أمر من الحكومة وأي ظروف تخرج عن نظام السيطرة المعقولة للأطراف (مثل الأحداث غير المتوقعة التي تمنع الأطراف من أداء هذه الاتفاقية).

     

    "المملكة" تعني المملكة العربية السعودية.

     

    "البند (البنود)" يُقصد بها البنود/ المنتجات التي يبيعها البائع من خلال الموقع الإلكتروني وفقًا للمحدد في ملحق (أ) من هذه الاتفاقية.

     

    "العقوبة" يُقصد بها العقوبة المفروضة على البائع نتيجة لتقديم منتج معيب أو مفقود أو منتج رديء الجودة إلى المشتري.

     

    "السياسات" يُقصد بها السياسات القائمة والسارية حاليًا للطرف الأول.

     

    "المنتجات" يُقصد به المنتجات التي تحمل العلامات التجارية المدرجة في ملحق أ من هذه الاتفاقية، التي سيقوم البائع ببيعها من خلال الموقع الإلكتروني، وتم الاتفاق أن هذا الأمر يخضع إلى التغيرات وفقًا لما أخطر به البائع ارتيستيا من وقت لآخر.

     

    يُقصد بالسلطة (السلطات) ذات الصلة وفقًا لما يقتضيه السياق:

    1. حكومة المملكة العربية السعودية وفقًا لما تقتضيه الحالة.
    2. أي وزارة أو دائرة أو سلطة محلية أخرى تملك ولاية قضائية على البيع في المملكة العربية السعودية.
    3. أي سلطة حكومية تضبط معاملات البيع على الإنترنت موضوع هذه الاتفاقية في المملكة العربية السعودية.

     

    "المنتجات المعادة" يُقصد بها المنتجات التي ردها المشتري إلى البائع في غضون 15 يومًا،

     

    "عائدات البيع" يُقصد بها العائدات الإجمالية من أي معاملة بيع لصالح البائع شاملة جميع رسوم الشحن والمناولة وتغليف الهدايا والرسوم الأخرى وباستثناء أي ضرائب تم إقرارها وإضافتها بصورة منفصلة.

     

    "رسوم الخدمة" يُقصد بها رسوم الخدمة الواجبة السداد من البائع إلى الطرف الأول لتوفير الخدمة بموجب هذه الاتفاقية.

     

    "الموقع الإلكتروني" يُقصد بها HTTPS://ARTISTISA.COM/، الذي يملكه ويشغله الطرف الأول.

     

    "الإقليم" يُقصد به إقليم المملكة العربية السعودية.

     

    1. تُعد عناوين البنود والعناوين الفرعية للإشارة فقط ويجب ألا تؤثر على تفسير الاتفاقية.
    2. تشمل الكلمات التي تشير إلى المفرد الجمع والعكس بالعكس وتشير الكلمات إلى نوع معين أي نوع آخر.
    3. تكون جميع التعهدات والضمانات والوعود والتعويضات والعهود والاتفاقات من جانب الطرفين ملزمة لهم مجتمعين ومنفردين.
    4. تشكل التفاصيل والجداول جزء من هذه الاتفاقية وتكون منتجة لآثارها كما لو كانت مدمجة في سياق هذه الاتفاقية وأي إشارة إلى هذه الاتفاقية يجب أن تشمل الجداول والتفاصيل.
    5. تُحدد جميع التواريخ والمدد بالإشارة إلى التقويم الميلادي.
    6. في حالة وجود حكم في أحد تعريفات هذه الاتفاقية وكان حكمٌ جوهريٌ يمنح حقوق أو يفرض التزامات، بناء عليه وبصرف النظر عن أنه وارد في بند التفسيرات في هذه الاتفاقية يكون هذا الحكم منتج لآثاره كما لو كان حكم جوهري في هذه الاتفاقية.

     

  • دور ارتيستيا
  • 2-1 اتفق الأطراف على أن يوفر الطرف الأول منصة للبائعين من الغير والمشترين للتفاوض وإتمام المعاملات التجارية. لا يكون الطرف الأول مشتركًا في المعاملة الفعلية بين البائع والمشتري، باستثناء الحد المبين في هذه الاتفاقية. ويجوز للطرف الثاني بصفته البائع إدراج أي بند على الموقع الإلكتروني ما لم يكن بندًا ممنوعًا وفقًا للمعرف في التفاصيل والإرشادات التي يوفرها الطرف الأول أو بند يحظره القانون. ودون حصر، لا يجوز للبائع إدراج أي بند أو رابط أو نشر أي من المواد ذات الصلة التي:

    1. تخرق حقوق الملكية الفكرية للغير (شاملة حقوق النشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والأسرار التجارية) أو أي حقوق ملكية (شاملة حقوق الدعاية أو الخصوصية).
    2. تشكل تشهير أو افتراء أو أي شيء ذو طابع تشهيري.
    3. تكون ملفقة، أو غير قانونية أو مسروقة أو احتيالية.

    2-2 يتحمل البائع وحده مسؤولية وصف البند المراد بيعه فعليًا. وعلى الطرف الثاني استخدام الموقع الإلكتروني والخدمات على مسؤوليته الخاصة.

     

  • خدمة معالجة المعاملات
  • 3-1 يوافق الأطراف على أنه بموجب التسجيل في الخدمات أو استخدامها، يصرح البائع لارتيستيا بالتصرف نيابة عنه بخصوص معالجة المدفوعات والمردودات وإعادة الأموال والتعديلات الخاصة بمعاملات البيع واستلام وحجز عوائد البيع وتحويل عوائد البيع إلى حساب البائع البنكي والخصم من بطاقة ائتمانية والدفع لارتيستيا والتابعين لها كافة/ أي مبالغ واجبة السداد من قبل البائع وفقًا لهذه الاتفاقية أو أي اتفاقيات قد يكون البائع أبرمها مع ارتيستيا أو أي من التابعين لها.

    3-2 يوافق الأطراف على أن تسهل ارتيستيا شراء منتجات البائع المدرجة على الموقع الإلكتروني. وتقوم ارتيستيا بحساب نسبة 25% من سعر البيع كحصة من الربح/ عمولة على كل معاملة من المنتجات الموجودة في مرافق ارتيستيا، وعلى ارتيستيا إصدار فاتورة إلى البائع تتصل بعوائد البيع على أساس شهري، ويجب تحويل الأموال من ارتيستيا إلى حساب البائع البنكي المحدد في غضون (45) خمسة وأربعين يومًا من تاريخ الفاتورة بعد خصم رسوم التحويل البنكي إن كان ذلك منطبقًا. وتملك ارتيستيا الحق في زيادة أسعارها و/أو تعديل سعر حصة الربح/ العمولة وفقًا لقرارها الحصري.

    3-3 إضافة إلى ذلك، يوافق الأطراف أنه عندما يصدر المشتري تعليمات لارتيستيا بالدفع إلى المشتري، تكون ارتيستيا مخولة بتحويل مدفوعات المشتري إلى البائع بعد خصم أي رسوم منطبقة أو مبالغ أخرى قد تحصلها ارتيستيا بموجب هذه الاتفاقية. ويوافق البائع أيضًا على أن المشتري يُعد قد أوفى بالتزاماته تجاه البائع بالنسبة لمعاملة البيع عندما تستلم ارتيستيا عوائد البيع. يوافق الأطراف على أن ارتيستيا تتحمل مسؤولية تحويل الأموال بعد خصم رسوم الخدمة الخاصة بها ما لم يتم حجز المبالغ وفقًا للأحكام الواردة في البند 3-8 من هذه الاتفاقية.  

    3-4 قد تطلب ارتيستيا من البائع توفير أي معلومات مالية أو تجارية أو شخصية عنه في أي وقت للتحقق من هوية البائع. وتنطبق أحكام المادة 13 من هذه الاتفاقية على تلك المعلومات الإضافية التي يراها البائع معلومات سرية. يتعهد البائع بعدم انتحال شخصية أي شخص أو استخدام اسم على مصرح له قانونًا باستخدامه.

    3-5 يوافق الأطراف على إيداع عوائد البيع في الحسابات البنكية في المملكة العربية السعودية وفقًا لما تدعمه المعايير الوظيفية القياسية لارتيستيا والمفعلة على حساب البائع. وتخضع البنوك خارج المملكة إلى الوصول إلى حد أدنى من العمولة لصالح ارتيستيا بقيمة 75 ريال سعودي. ويتم إيداع المبلغ إلى حساب البائع عند الوصول إلى الحد الأدنى المطلوب.

    3-6 تم الاتفاق على أن التحويلات إلى حساب البائع تُودع بصورة عاملة في غضون يوم إلى يومي عمل من تاريخ بدء ارتيستيا التحويل مما يسمح بالتأخيرات وفقًا للوائح البنك وعملياته. لا يحق للبائع استلام فائدة أو أي مكتسبات أخرى على أي عوائد بيع.

    3-7 يوافق الأطراف على أنه بالنسبة للمعايير الأمنية، تكون ارتيستيا و/أو التابعين لها مخولين، لكن غير مُطالبين، بفرض قيود على المعاملة على بعض أو جميع المشترين والبائع بخصوص قيمة أي معاملة أو دفع أو تعديل أو القيمة التراكمية لجميع المعاملات أو المدفوعات أو التعديلات خلال فترة زمنية أو عدد المعاملات في اليوم أو أي فترة زمنية. ولا تكون ارتيستيا أو أي من التابعين لها مسؤولاً أمام البائع عن:  

    1. في حالة عدم بدء ارتيستيا في معاملة البيع أو الدفع أو التعديل بما قد تتخطى أي قيود موضوعة من قبل ارتيستيا أو التابعين لها لأي سبب أمني، أو
    2. في حالة سماح ارتيستيا أو التابعين لها لمشتري بالانسحاب من المعاملة لأن خدمات معالجة المعاملة غير متاحة عقب بدء المعاملة.

    3-8 يوافق الأطراف على أن في حالة رأت أو اعتبرت ارتيستيا أو أي من التابعين لها بناء على المعلومات المتاحة أن أفعال و/أو أداء البائع فيما يتصل بالخدمات قد ينجم عنه نزاع أو رسوم غرامة أو مطالبات أخرى من قبل المشتري، من ثم يجوز لارتيستيا وفقًا لقرارها الحصري تأجيل بدء أي تحويلات وحبس أي مدفوعات يجب إجرائها أو واجبة السداد لصالح البائع وفقًا للخدمات أو هذه الاتفاقية حتى استكمال أي تحقيقات بخصوص أي من تصرفات و/أو أداء البائع فيما يتصل بهذه الاتفاقية.

    3-9 يوافق الطرفان على أن البائع يتحمل جميع مخاطر الاحتيال أو الخسارة فيما يتصل بأي من بنود البائع التي لم تسلم تمامًا وفقًا لمعلومات الأمر ومعلومات الشحن المقدمة.

     

  • حقوق ارتيستيا المحفوظة
  • 4-1 يوافق الأطراف على أن ارتيستيا تحتفظ بحقها في تحديد محتوى وشكل وتصميم ووظيفة وجميع الجوانب الأخرى في الموقع الإلكتروني والخدمات (شاملة الحق في إعادة التصميم والتعديل وحذف وتغيير المحتوى والشكل والتصميم والوظيفة والجوانب الأخرى في الموقع الإلكتروني والخدمات وأي عنصر أو مسألة أو جزء أو خاصية فيه وفقًا لما تراه ارتيستيا ملائمًا في أي وقت)، وتأجيل أو تعليق الإدراج أو رفض الإدراج أو الحذف من الإدراج أو مطالبة البائع بعد إدراج أي أو جميع المنتجات وفقًا لقرار ارتيستيا الحصري. إضافة إلى ذلك، يجوز لارتيستيا وفقًا لقرارها الحصري التوقف للتحقيق أو رفض المعالجة أو تقييد وجهات الشحن أو إيقاف و/أو إلغاء أي من معاملات البائع وعند استلام تعليمات من ارتيستيا، على البائع بذل الجهود التجارية المعقولة لإيقاف أي معاملة على نفقته الخاصة.

    4-2 يُسمح لموظفي ارتيستيا وتابعيها بالمشاركة بصفتهم الشخصية.

     

  • التزامات البائع
  • 5-1 يوافق الطرفان على إدراج بضائع على الموقع الإلكتروني لبيعها بسعر محدد ويلتزم البائع ببيع البضائع بالسعر المحدد إلى المشترين الذين يتفقون على شروط البائع. إضافة إلى ذلك، من المتفق عليه أنه بموجب إدراج بند بسعر بيع محدد، يتعهد البائع ويضمن للمشترين المتوقعين أن البائع لديه جميع الحقوق والقدرة الكاملة للبيع ويتعهد أيضًا بأن الإدراج دقيق وموجود وكامل وعدم وجود أي تضليل أو خداع.

    5-2 يتعهد البائع ويقر أنه بعدم أدائه لتلك الالتزامات، يصبح لدى ارتيستيا الحق في اتخاذ الإجراء القانوني المناسب حسب أفعال أو سهو البائع.

    5-3 يوافق الطرفان على أن البائع مسؤول عن تحديد تطبيق أي ضرائب على معاملات البيع وتحصيل والإفادة عن وتحويل مقدار الضرائب الصحيح إلى مصلحة الضرائب الملائمة وأن ارتيستيا لا تتحمل أي مسؤولية تجاه تحويل أي ضريبة.

    5-4 يقر البائع ويتعهد أن أي وجميع البنود غير المستوفية/ المقبولة من المشتري باستخدام خدمات ارتيستيا، يجب على البائع قبول ومعالجة أو السماح لارتيستيا بمعالجة المردودات ورد الأموال والتعديلات وفقًا لهذه الاتفاقية. تملك ارتيستيا الحق في تعديل أو تطبيق سياساتها بخصوص معالجة الأموال المردودة من وقت لآخر على موقعها الإلكتروني.

    5-5 يتعهد البائع أيضًا بالتزامه بإدراج منتجات جديدة على موقع ارتيستيا عندما تكون تلك المنتجات مباعة بصورة مباشرة في الإقليم.

    5-6 يملك للبائع الاستفادة من خاصية الطلب المسبق، التي تسمح للمشتري طلب منتج مسبقًا قبل توافره. يتعهد البائع أنه ملزم بتسليم جميع البنود الموجودة في خاصية الطلب المسبق في غضون الإطار الزمني متفق عليه.

    5-7 يتعهد البائع بتوفير جهة اتصال معينة إلى نقاط الاتصال مع ارتيستيا من أجل المسائل التشغيلية أو أداء أي التزامات.

    5-8 يوافق البائع أيضًا على الالتزام بالرد على استفسارات المشتري أو النزاعات أو المشاكل التي قد تحدث أثناء معالجة المعاملة المذكورة أعلاه في غضون إطار زمني مقبول.

    5-9 يوافق البائع على الامتثال للإجراءات والإرشادات الواردة في هذه الاتفاقية أو في قسم المساعدة أو المذكورة في أي مكان آخر على الموقع الإلكتروني لتوفير مبيعات ذات أسعار محددة. ويتمتع الطرف الأول بكامل الحق في تغيير أي من الإجراءات والإرشادات في المستقبل وتكون تلك التغييرات سارية فورًا بمجرد نشرها دون أي إشعار للبائع. على البائع الرجوع بصورة دورية إلى الموقع الإلكتروني لفهم الإجراءات والإرشادات الحالية للمشاركة في الأعمال والتأكد من أن البنود المعروضة من قبل البائع للبيع يمكن بيعها على الموقع الإلكتروني.

    5-10 فيما يتصل بكل منتج مدرج من قبل البائع على الموقع الإلكتروني، يقوم البائع بتزويد ارتيستيا بتفاصيل كاملة عن المناطق شاملة على سبيل المثال لا الحصر اسم المدينة أو الدولة المصرح التداول فيها.

    5-11 يوافق الطرفان على أن البائع ملتزم بدفع أي ضرائب أو رسوم وخلافه منطبقة في الإقليم فيما يتصل بتنفيذ هذه الاتفاقية.

    5-12 يضمن البائع ويتعهد بألا تكون جودة المنتجات متدنية/ رديئة أو معيبة وأن تكون مقبولة للمشتري. ويتحمل البائع وحده مسؤولية أي عيب أو جودة رديئة أو منتج (منتجات) مفقود (مفقودة) أو شكوى بأي نوع آخر من أنواع عدم قبول المنتج ويحافظ البائع على تعويض ارتيستيا عن أي ضرر أو خسارة أيًا كانت نوعها فيما يتصل بهذا الشأن. فضلاً عن ذلك، يضمن البائع أن المنتجات تحمل علامة تجارية و/أو  اسمًا تجاريًا معترف به/ بها محليًا أو دوليًا. في حالة رأت ارتيستيا من خلال وكيل متخصص مستقل أن أي من المنتجات مقلدًا أو غير أصلي، تُرد المنتجات فورًا إلى البائع ويتحمل البائع مسؤولية دفع تكلفة الوكيل المتخصص ودفع أي غرامات أو رسوم قد تُفرض من قبل أي سلطة أو جهة حكومية. إضافة إلى ذلك، تملك ارتيستيا الحق في اتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة في هذه لمسألة والإبلاغ عن تلك المنتجات المقلدة إلى سلطات تنفيذ القانون دون أي إخطار أو تنويه. في حالة بيع البائع منتجات مقلدة على الموقع الإلكتروني، يجوز لارتيستيا تعليق أو إنهاء امتيازات البيع و/أو حساب البائع فورًا وإذا قررت ارتيستيا أن حساب البائع قد استُخدم في النصب أو أي نشاط غير قانوني آخر، ويتم إيقاف التحويلات والمدفوعات أو إسقاطها.

    5-13 يقر البائع ويتعهد بتحمل مسؤولية الحصول على جميع التراخيص والأذونات والتفويضات وحقوق الملكية والموافقات والتصاريح اللازمة المتصلة بقائمة المنتجات أو المنتجات المدرجة بالنيابة عن البائع وبيع والترويج لهذه المنتجات في المملكة العربية السعودية وفقًا لما تطلبه السلطات ذات الصلة ويعوض البائع ارتيستيا عن كافة وأي التزامات أو رسوم حكومية أو أي عمليات تنتج عن عدم امتثال البائع للقواعد واللوائح الخاصة بالسلطات ذات الصلة.

    5-14 في حالة توفير البائع تعبئة المنتج والترتيب لشحن المنتج إلى المشتري دون اشتراك ارتيستيا، يقوم البائع بتزويد ارتيستيا بأي معلومات مطلوبة بخصوص التعبئة والشحن والتعقب (إن كانت متاحة) وحالة الطلب في غضون الوقت المحدد ويُصرح لارتيستيا الإعلان عن أي من تلك المعلومات. في حالة إخفاق البائع في تزويد ارتيستيا بتأكيد الشحن في غضون الإطار الزمني المحدد من قبل ارتيستيا (مثال: يومين من تاريخ تقديم طلب الشراء)، يجوز لارتيستيا وفقًا لقرارها الحصري إلغاء و/أو إصدار توجيه للبائع بإيقاف و/أو إلغاء معاملة البيع تلك.

    5-15 على البائع ذكر أن متجره على ارتيستيا هو نقطة بيع قانونية في قنوات التواصل الخاصة به مع عملائه.

    5-16 يتحمل البائع مسؤولية تحديث المخزون وسيخضع للمسائلة في حالة أصبح منتج مبيع غير متاح في قائمة مخزون البائع. تحتفظ ارتيستيا بحقها في تجميد وتطبيق عقوبات على حساب البائع في حالة كانت البنود المباعة غير متاحة.

    5-17 لا يُسمح للبائع بتوزيع التصوير الفوتوغرافي أو المواد التي تنتجها ارتيستيا ما لم تمنح  ارتيستيا حقوق الطبع والنشر للبائع أو عندما يدفع البائع مقابل المادة.

  • الأنشطة المحظورة وغير القانونية
  • 6-1 يوافق الأطراف على استخدام البائع للموقع الإلكتروني والخدمات في الأغراض القانونية وبالشكل القانوني فقط. يوافق البائع على ويتعهد بالامتثال لجميع القوانين والتشريعات واللوائح المعمول بها وأنه يجب عليه عدم التسجيل باسم مستعار أو استخدام بطاقة ائتمان غير سارية أو غير مصرح لها. ويُعد أي تصرف احتيالي خرقًا للقوانين الاتحادية وقوانين الدولة وقوانين الإمارة ويجب أن يُحال إلى السلطات القضائية وسلطات تطبيق القانون.  

    6-2 يوافق الأطراف أيضًا على أن ارتيستيا تملك الحق في مراقبة أي نشاط ومحتوى مصاحب لموقعها الإلكتروني والتحقق فيه وفقًا لما تراه ملائمًا. إضافة إلى ذلك، تحتفظ ارتيستيا بحقها وتملك حق التقرير المطلق لإزالة أو تصفية أو تعديل أي محتوى يخالف تلك الأحكام أو مرفوض من خلال الموقع الإلكتروني.  

    6-3 يوافق البائع ويقر أن ارتيستيا قد تطلع على وتفشي أي معلومات تتصل بأي معاملة بيع إلى مسؤولي تطبيق القانوني أو المنظمين أو الأطراف الأخرى حسب ما تراه ضروريًا أو ملائمًا بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تفاصيل الاتصال بالمستخدم وعنوان برتوكول الإنترنت ومعلومات المرور وتاريخ الاستخدام والمحتوى المنشور على الموقع الإلكتروني.

    6-4 يوافق الأطراف على أنه يحظر على البائع وعليه هو بدوره أن يحظر على التابعين لها عدم إفشاء أو إخطار أو استخدام أي معلومات طلب أو بيانات أخرى أو معلومات مطلوبة من قبل البائع أو التابعين له من ارتيستيا أو التابعين لها (أو خلاف ذلك) نتيجة للمعاملة التي تمت بموجب هذه الاتفاقية بصورة مباشرة أو غير مباشرة.  

     

  • الضمانات والتعهدات
  • 7-1 يتعهد ويضمن الأطراف تمتعهم  بالحق القانوني وكامل السلطة والصلاحية لإبرام وإجراء المعاملة المذكورة في هذه الاتفاقية. لا يُعد تنفيذ أو أداء هذه الاتفاقية أو الامتثال لشروطها وأحكامها الذي يتضارب أو يخالف أي من بنود أو تعهدات أو شروط أو أحكام أو يشكل إخفاق بموجب أو نتيجة لمخالفة (1) أي قوانين أو قواعد أو لوائح (2) أي أحكام أو أوامر أو إلزام أو مرسوم أو حكم خاص بهيئة تحكيمية أو أي محكمة أو سلطة حكومية سواء كانت محلية أو أجنبية  والتي قد تكون منطبقة على الأطراف والتي قد تمنع أو تقيد تنفيذ أو أداء هذه الاتفاقية والمعاملة المتفق عليها أدناه بين الأطراف.

    7-2 يوافق الأطراف أنه لن تقوم ارتيستيا ولا التابعين لها بتقديم أي تعهدات وضمانات أخرى من أي نوع سواء صريحة أو ضمنية والتي قد تشمل على سبيل المثال لا الحصر:  

    1. أن الموقع الإلكتروني والخدمات تتوافق مع متطلبات البائع وأن تكون دائمًا متاحة أو يمكن الوصول إليها أو غير منقطعة أو فورية أو آمنة أو تعمل دون خطأ.
    2. أن المعلومات والمحتوى والمواد والبنود الظاهرة على الموقع الإلكتروني يجب أن تُعرض بواسطة البائع وتتوافر للبيع في وقت البيع بسعر محدد وأنها تحمل الصفة القانونية للبيع وأنه يجب على البائع أو المشتري الأداء وفقًا لما وعد به.
    3. أي ضمانات ضمنية تنشأ عن طريقة التعامل أو الاستخدام التجاري.
    4. أي التزامات أو مسؤوليات أو حقوق أو مطالبات أو تعويض عن خطأ سواء نشأت عن إهمال ارتيستيا أو التابعين لها.

     

    إضافة إلى ذلك، إلى الحد المسموح بموجب القانون المعمول به، تُبرأ ذمة ارتيستيا والتابعين لها من أي وجميع تلك الضمانات.

     

    7-3 يوافق البائع ويتعهد أن ارتيستيا والتابعين لها غير مشاركين في معاملة البيع بين البائع والمشتري أو تعاملات المشاركين الآخرين وبناءً عليه في حالة وجود أي نزاع بيع مشارك أو أكثر، يعفي البائع ارتيستيا أو التابعين لها (ووكلائهم وموظفيهم ذوي الصلة) من المطالبات والطلبات والأضرار (الفعلية والتبعية) أيًا كان نوعها وطبيعتها والمعلومة والمجهولة والمشتبه بها وغير المشتبه بها، المفصح عنها أو غير المفصح عنها، الناشئة عن أو تتصل بأي طريقة بذلك النزاع.

    7-4 يوافق الأطراف على قيام البائع بالدفاع عن والتعويض ودرأ الضرر عن ارتيستيا والتابعين لها (وموظفيهم ومديريهم ووكلائهم وممثليهم ذوي الصلة) من وضد أي وكافة المطالبات والتكاليف والخسائر والأحكام والغرامات والفوائد والمصروفات (شاملة أتعاب المحاماة المعقولة والتكاليف القانونية الأخرى) التي تنشأ عن أو تتصل بأي مطالبة/ اخترف قد تنشأ عن أو تتصل بـ: (1) أي خرق فعلي أو مزعوم لتعهدات وضمانات أو التزامات البائع المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، أو (2) الموقع الإلكتروني الخاص بالبائع أو قنوات البيع الأخرى والمنتجات التي يبيعها البائع وأي محتوى يوفره البائع أو إعلانات أو يعرضها أو إعادة لأي بند يبيعه البائع أو أي مخالفة علية أو مزعومة لأي حقوق ملكية فكرية أو حقوق ملكية بخصوص أي منتجات يبيعها البائع أو محتوى يوفره، أو ضريبة منطبقة أو تحصيل أو سداد إخفاق في تحصيل أو دفع ضريبة إن وجدت.

    7-5 يتعهد البائع أن جميع البنود التي يبيعها على ارتيستيا غير معروضة على أي مواقع أخرى بسعر أقل من المعروض على منصة ارتيستيا.

     

  • الملكية الفكرية
  • 8-1 تعود أي حقوق ملكية فكرية تتصل بالموقع الإلكتروني أو تنشأ عن استخدامها لارتيستيا وللبائع استخدام حقوق الملكية الفكرية بنفس الطريقة المتفق عليها في هذه الاتفاقية. تظل هذه المادة سارية حتى بعد إنهاء هذه الاتفاقية.

    8-2 يجوز للبائع منح ارتيستيا رخصة عالمية لاستخدام وطبع وتوزيع وتعديل والإفصاح عن أي محتوى أو علامات تجارية أو مواد أو صور منتجات يرفها البائع على الموقع الإلكتروني إلى الغير (ويضمن البائع أنه يحق له منح هذه الرخصة). تكون الرخصة الممنوحة لارتيستيا رخصة دون رسوم وغير حصرية وعالمية ودائمة وتُعد حق قطعي ورخصة باستخدام ونسخ وأداء وعرض وتوزيع وتهيئة وتعديل وإعادة تنسيق وإيجاد أعمال مشتقة من وبخلاف ذلك استفادة تجارية وغير تجارية بأي صورة لأي من وكافة مواد البائع ويحق لارتيستيا إصدار تراخيص فرعية لتلك الحقوق لصالح التابعين لها، مع ذلك، شريطة أن لا تقوم ارتيستيا بتغيير أي من العلامات التجارية للبائع عن الصورة التي قدمها إليها (بخلاف حجم العلامة التجارية إلى الحد الضروري للتقديم طالما ظلت النسب ذات الصلة لتلك العلامة التجارية نفسها) وعليها الامتثال لطلبات الحذف من قبل البائع المتصلة بالاستخدامات المحددة لعلامات البائع التجارية. ولا يوجد في شروط الموقع الإلكتروني ما يمنع أو يعوق حق ارتيستيا في استخدام مواد البائع دون موافقته إلى الحد الذي يكون فيه استخدام تلك المواد مسموحًا دون ترخيص من البائع أو التابعين له بموجب القوانين المعمول بها. ولا تمنح ارتيستيا أي ترخيص إلى البائع إلا فقط في حالة كان ضروريًا بشدة لاستخدام خدمات ارتيستيا التي توافق ارتيستيا على توفيرها للبائع. يُقصد بـ "المواد" جميع المسائل التكنولوجية والعلامات التجارية والمحتوى ومعلومات المنتج والبيانات والمواد والبنود الأخرى أو المعلومات الواردة أو التي تم إتاحتها من قبل البائع أو التابعين له إلى ارتيستيا أو التابعين لها.

    8-3 في حالة وجود أي مطالبة أو خسارة أو نزاع ينشأ بين ارتيستيا والغير فيما يتصل بملكية أو حقوق محتوى على الموقع الإلكتروني، يعوض البائع ارتيستيا عن تلك المطالبة أو الخسارة أو أي التزام.  

     

  • الإخلال
  • 9-1 في حالة:

    1. تعيين قيم على طرف، أو
    2. إصدار حكم بحق طرف بالإفلاس أو الإعسار أو صدور أي قرار بتصفيته، أو
    3. صدور أي أمر بتصفية أي طرف من قبل محكمة

    من ثم يقوم ذلك الطرف ("الطرف المعسر") وأعضائه بإخطار الطرف الآخر.

    9-2 في حالة حدوث أي من الحالات المبينة في البند 9-1، يحق للطرف الآخر وليس الطرف المعسر الحصول على جميع المدفوعات التي يدفها المشتري (المشترين) بخصوص معاملة البيع من خلال الموقع الإلكتروني ويُعين ويحدد بصورة نهائية بموجبه وكيلاً عن الطرف المعسر ويملك صلاحية وسلطة المصادقة باسم الطرف المعسر على جميع الشيكات أو الحوالات أو المدفوعات بوسائل أخرى مستلمة على الحساب الخاص بتلك المدفوعات التي يكون فيها اسم الطرف المعسر مذكورًا لمدفوع له.

    9-3 يحق للأمين أو القيم أو المصفى أو أي شخص آخر موكل قانونيًا بإدارة شؤون الطرف المعسر استلام حصته من المكتسبات/ رسوم الخدمة بعد خصم العوائد والتكاليف والمصروفات وخلافه الواجبة السداد بموجب هذه الاتفاقية التي تمت بداية من تاريخ إعلان الإفلاس أو الإعسار أو فرض الوصاية أو التصفية.

    9-4 تنطبق أيضًا أحكام المادة 9 هذه مع إجراء التغييرات اللازمة في حالة انتهك طرف أي من التزاماته أدناه ولم يصحح هذا الانتهاك أو عدم الأداء إن كان قابلاً للتصحيح في غضون (15) خمسة عشر يومًا من تاريخ استلام إخطار من الطرف الآخر التي يطالبه فيه بالتصحيح.

     

  • المدة والفسخ
  • 10-1 تحسب مدة هذه الاتفاقية باستمرار من تاريخ الاتفاقية لمدة 12 شهرًا وتجدد تلقائيًا في نفس المدة (المدد) ما لم يُخطر كتابيًا من أيًا من الطرفين بعدم التجديد في غضون 60 يومًا بموجب إخطار كتابي إلى الطرف الآخر.

    10-2 يملك كل طرف الحق في فسخ الاتفاقية في حالة قيام الطرف الآخر بـ:

    1. ارتكاب أي مخالفة أو إخفاق في أداء أو مراعاة أي أحكام أو شروط أو تعهدات منصوص عليها في هذه الاتفاقية، أو
    2. إعلان إفلاس أو القيام بتصرف يتصل بالإفلاس أو عقد أي اتفاقيات أو ترتيبات مع مدنيه أو الدخول في طور التصفية سواء كانت طوعية أو الزامية، وقد تخضع ارتيستيا لأحكام هذه الاتفاقية التي تبطل معاملة بيع منتجات البائع وعليها فسخ الاتفاقية بناءً عليه.

    10-3 يوافق الطرفان على حق ارتيستيا وفقًا لقرارها الفردي في فسخ هذه الاتفاقية الوصول إلى الموقع الإلكتروني أو الخدمات الأخرى بموجب هذه الاتفاقية أو أي مبيعات ذات سعر محدد حالي فورًا دون إخطار لأي سبب. إضافة إلى ذلك، يجوز لارتيستيا وفقًا لقرارها الحصري أيضًا حظر البائع من إدراج أي منتجات للبيع.

     

    13- السرية

    13-1 يوافق كل طرف صراحة على الحفاظ على أي معلومات سرية طي السرية التامة بصرف النظر عن تعريفها على أنها "سرية" أو لا وسواء كانت في صورة مستندات أو معلومات مفصح عنها أو في صورة إلكترونية محفوظة على حاسب آلي.

    13-1 يوافق الطرف المستلم للمعلومات على عدم الإفصاح عن المعلومات السرية الخاصة بالطرف المُفصح إلا للموظفين أو المقاولين من الباطن أو الوكلاء التابعين للطرف المستلم الذين يحتاجون للوصول إلى تلك المعلومات من أجل أداء الخدمات بموجب هذه الاتفاقية والذي يوافق كتابيًا على الحفاظ على تلك المعلومات طي السرية والكتمان. يوافق الطرف المستلم على عدم استخدام تلك المعلومات السرية لأي غرض غير أداء الخدمات بموجب هذه الاتفاقية.

    13-2 لا ينطبق التزام السرية في حالة (1) كانت أو أصبحت المعلومات السرية (بطريقة أخرى بخلاف خرق هذه الاتفاقية) معلومة للعامة بصورة عامة (2) حصل طرف آخر على المعلومات السرية بصورة منفصلة (3) استلام المعلومات السرية بصورة قانونية من قبل الطرف الآخر دون خرق التزام السرية إلى عميل طرف آخر. أو (4) كان الإفصاح مطلوبًا بموجب القانون شريطة أن يرسل الطرف المستلم إشعار فوريًا إلى الطرف المُفصح بطلب الإفصاح وبذل الجهود المعقولة للحصول على أمر حماية أو أي تصحيح أو يفصح فقط عن الجزء من المعلومات السرية الذي يكون فيه ملزمًا قانونيًا بالإفصاح عنه.

    13-3 تظل أحكام هذه الاتفاقية سارية حتى بعد انتهاء أو إنهاء هذه الاتفاقية لمدة (2) عامين بعد انتهاء أو إنهاء هذه الاتفاقية.

    13-4 يعامل وجود الاتفاقية وأحكامها على أنها معلومات سرية من قبل ارتيستيا. وتتم أي إعلانات عامة أو بيان صحفي من قبل ارتيستيا يتصل بهذه الاتفاقية بموجب موافقة كتابية مسبقة من البائع (بشأن صورة ومحتوى ذلك الإعلان).

     

  • القانون الحاكم وحل النزاعات
  • 11-1 تُحكم هذه الاتفاقية وتؤسس وفقًا لقوانين المملكة العربية السعودية.

    11-2 في حالة حدوث أي نزاع أو خلاف بين الطرفين ينشأ عن أو يتصل بهذه الاتفاقية أو التعهدات التي قدمها الطرفان، يُعقد اجتماع (اجتماع النزاع) في غضون (20) عشرين يومًا بموجب إخطار كتابي من طرف إلى الآخر (إخطار النزاع) في محاولة لحل النزاع أو الخلاف. على كل طرف استخدام الجهود المعقولة لإرسال ممثل عنه يملك صلاحية تسوية النزاع أو الخلاف في اجتماع النزاع.

    11-3 أي نزاع أو خلاف لم يُحل في غضون (40) أربعين يومًا بعد إرسال إخطار النزاع سواء تم عقد اجتماع النزاع أم لا، من ثم بناء على طلب أيًا من الطرفين يُحال النزاع إلى المحاكم السعودية عقب انتهاء مدة (40) الأربعين يومًا.

     

  • أحكام عامة
  • 12-1 في حالة أصبح أي من أحكام هذه الاتفاقية أو أي جزء منه باطلاً أو غير قابل للتطبيق، عندئذ يظل بقية الحكم وباقي أحكام هذه الاتفاقية سارية وقابلة للتطبيق.

    12-2 وافق الأطراف أن هذه الاتفاقية ملزمة للطرفين.  

    12-3 لأغراض هذه الاتفاقية تعني "القوة القاهرة" أي حدث خارج نطاق السيطرة المعقولة للبائع و/أو ارتيستيا ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحرب أو الإرهاب أو الإضرابات أو الحوادث أو التمردات أو السيول أو الإجراءات الصناعية أو  الزلازل أو أي كارثة طبيعية التي لا يملك الطرف المتأثر بها قدرة التنبؤ بها بصورة معقولة.

    12-4 تشكل هذه الاتفاقية مجمل الاتفاق بين الطرفين ولا يكون أي تعديل ملزم ما لم يوافق عليه الطرفين كتابيًا. تُبطل هذه الاتفاقية أي تفاهمات أو اتفاقات سابقة بين الطرفين.

    12-5 تكون جميع المراسلات بخصوص هذه الاتفاقية كتابية وترسل عن طريق البريد الإلكتروني أو مندوب أو الفاكس إلى الطرف المعني.